söndag 25 april 2010

Gruffalosaga












Som jag lovade, har jag skrivit ner sagan om Gruffalon. Här kommer den:

Gruffalon
Det var en gång en mus som var ute på promenad i storskogen. När han gått en stund mötte han en räv. Räven var listig och tänkte att den musen blir en bra frukost så han frågade musen.
- Vill du följa med till min jordkula och äta frukost?
- Det var vänligt av er att fråga Herr räv, men jag ska äta frukost med en Gruffalo. En Gruffalo vad är det för något? frågade räven.
Vet ni inte vad en Gruffalo är svarade musen. En Gruffalo är ett hiskeligt djur med hemska betar, vassa klor och massor av tänder i sin mun.
– Och var ska ni träffas då? Frågade räven. Vi ska träffas här och tänk det bästa Gruffalon vet är helstekt räv. Helstekt räv, tänkte räven det är bäst jag sticker hem. Här vågar ingen vara. Adjö, adjö lilla mus jag måste skynda mig hem det var något jag skulle göra.
Musen fortsatte sin promenad nöjd med att ha lurat räven…
När han gått en bit till kom en uggla flygande.
- God dag lilla mus sa hon, vill du följa med och dricka te i mitt ugglebo.
- Åh det var snällt av er att fråga sa musen men jag ska dricka te med en Gruffalo. En Gruffalo sa ugglan vad är det för en? Vet ni inte vad en Gruffalo är sa musen. Då ska jag berätta, det är ett hiskeligt djur med knotiga knän och knöliga tår och en giftgadd på näsan. Det bästa han vet är uggleglass. Var skulle ni ses då? Frågade ugglan. Vi skulle ses här vid den lilla bäcken svarade musen.
- Uggleglass sa ugglan jag tror jag måste skynda mig hem det var något jag skulle göra.
Musen fortsatte sin promenad nöjd med att ha lurat både räven och ugglan.
Efter en stund kom en orm ringlande hm jag kanske kan lura med mig den goda lilla musen hem, tänkte han.
– Vill du följa med på fest i mitt stockhus? Frågade han musen.
– Åh sa musen det var vänligt av er att fråga men jag ska på fest med en Gruffalo. En Gruffalo sa ormen vad är det?
– Vet ni inte vad en Gruffalo är, frågade musen. Det är ett hiskeligt djur med brinnande ögon och en svart tunga och massa vassa lila taggar på ryggen. Var ska ni ses? Undrade ormen Alldeles här svarade musen och tänk han älskar stuvade ormar.
Stuvade ormar tänkte ormen det är bäst jag sticker härifrån fortare än fort,
Adjö då lilla mus.
Musen fortsatte sin promenad nöjd med att ha lurat både räv, uggla och orm.
Men oj! Vad kom gående emot honom om inte en Gruffalo. Hjälp!!!
Jasså jag tycker om stuvade ormar men jag tycker mycket om mus mos.
Jag är inte god sa musen alla djur i skogen är rädda för mig. Följ efter mig så ska du få se. Gruffalon undrade ju så han följde efter musen för att se om djuren i skogen var så rädda för musen som han sa.
Det var han nog för först mötte de ormen och han hann inte ens hälsa förrän han rann iväg. Nästa de mötte var ugglan och hon flög iväg lika fort hon.
Oj den här musen är nog farlig tänkte Gruffalon. Han blev säker på det när de mötte räven, och räven skyndande iväg så fort han såg dem.
Jag måste nog gå hem sa Gruffalon och skyndade sig iväg för att inte komma tillbaka.
Musen log för sig själv, vilken tur tänkte han att det är jag som är klok.
Han satte sig på en sten och tog upp en nöt som han hittade.
Vilken god nöt, tänkte han.

Lennart Hellsing har gjort en fantastisk översättning på rim precis som det engelska orginalet. Låna den gärna på biblioteket den är så bra.
Tiden har inte varit med mig denna vecka så jag har inte hunnit fixa Julia Donaldson bilderna de kommer.
Istället kommer en flano om en liten mus........


Bilderna finns att hämta här
och texten översatte jag bara -


Lilla mus , lilla mus är du i ditt röda hus?
När man lyfter på det röda huset är inte musen där utan man får fortsätta tills man hittar musen..

Lilla mus lilla mus är du i ditt gula hus? osv...

Det här är en bra övning på alla färgerna, jag kan också tänka mig att låta någon av barnen gömma musen och de andra leta. På You Tube finns den att se som flano sök bara på Little mouse, little mouse
Ha en trevlig fortsättning på helgen önskar fröken Flano

fredag 16 april 2010

Gruffalofunderingar och Monster









































För några veckor sedan fick jag en förfrågan om texten till Gruffalon.
Jag mailade till Rabén&Sjögren, Lennart Hellsings bokförlag men har ännu inte fått något svar. Efter en del funderande tror jag att jag kan berätta historien som en saga.
Den sagan kan jag lägga ut på bloggen och vill man ha den riktiga texten får man låna boken på biblioteket. I nästa inlägg lovar jag att berätta sagan om Gruffalon och Gruffalobabyn. Då ska jag även bjuda på mer Julia Donaldson.
Denna gång kommer flanon handla om monster. Treåringarna i min barngrupp älskar alla
läskiga monster böcker vi kan hitta. Detta har inspirerat till en monster ramsa.
Bilderna hittade jag HÄR
Ramsan kommer här:

Ett monster i garderoben bor
Han sitter och tuggar på mina skor
Jag hör hur han glufsar och håller på
Med mina nya springskor som jag fick igår.

Ett annat monster i skafferiet är
Han äter skorpor och sånt som finns där
Jag tror han äter allt vad vi har
Tänk om jag öppnar dörren så finns ingenting kvar.

I källaren har ett monster flyttat in
Han bor under alla lådor och skrin
Saker som mamma har sparat på
Han spanar och vaktar, dit vågar ingen gå

Det värsta av allt är på våran vind
Där sitter ett monster så rund och så trind
Han har knaprat i sig mammas bok
Han kan inte vara riktigt klok

I vårat garage där bilen står
Hittade jag ett monster igår
Han hade glufsat i sig våra däck
Sen låg han och pruttade på en gammal säck

Jag tror att jag bor i ett monster hus
Eller är det familjen som gör bus
Själv gillar jag kakor och bullar och sånt där
Mamma säjer att jag ett kakmonster är

Ha en härlig vårhelg med lite monster mys.

lördag 10 april 2010

Regnbågsfisken




























Havet med alla dess innevånare har alltid fascinerat och lockat både barn och vuxna.
Därför blev jag glad när jag stötte på historien om Regnbågsfisken. Jag har hittat den på många olika sidor på nätet. Det finns både flano bilder, fiskaktiviteter och en mängd färgläggningsbilder. De mest underbara bilder hittade jag på TES den engelska pedagog sidan jag så gärna använder mig av.
Boken finns att låna på biblioteket och är skriven av Marcus Pfister. Jag har gjort en enkel översättning som kan passa till en flanosaga. På Sparklebox hittade jag andra fina bilder för utskrift. På DLTK hittade jag lite olika aktiviteter och pyssel. En hel mängd underbara Regnbågsfisk färgläggningsbilder hittade jag här
Så varsågoda! Den här veckan bjuds det på Regnbågsfisken. Jag kan tänka mig att använda mig av stora paljetter när Regnbågsfisken väl börjar dela med sig av sina fjäll. Om man nu behöver synliggöra det tydligare. Gå in på You Tube och sök på Rainbowfish så får ni höra den i en mängd olika flano versioner.
Här kommer berättelsen:

Regnbågsfisken
Djupt nere i det stora blå havet levde en fisk som var så vacker. Han hade fjäll i all världens olika färger. Ja det var den vackraste fisken i hela oceanen. De andra fiskarna kallade honom för regnbågsfisken.
De ville gärna leka med honom men regnbågsfisken var så stolt och han tyckte att han var för fin för att leka med någon. Han simmade bara förbi de andra fiskarna och hans fjäll glänste och skimrade i det blå vattnet.
En dag kom en liten blå fisk simmande fram till honom och frågade
- ÅH, Du har så vackra fjäll kan inte jag få ett av dig, du har ju så många?
- Va, sa Regnbågsfisken skulle jag dela med mig till dig, nej aldrig att jag ger bort ett av mina vackra fjäll.
Den lilla blå fisken simmade bort till sina kompisar och han var jätteledsen. Han hade ju bara frågat för att han tyckte regnbågsfisken hade så fina fjäll.
Efter det var det ingen som frågade om regnbågsfisken ville leka med dem mer.
Regnbågsfisken blev mer och mer ensam. Han tyckte inte det var så roligt att vara ensam. Ingen ville simma bredvid honom och fråga om han ville leka med dem eller beundra hans vackra fjäll.
Till slut bestämde sig Regnbågsfisken för att göra något. Han ville inte vara så här ensam mer. Han skulle fråga den kloka Bläckfisken långt ner i havets djup vad han skulle göra.
Så han simmade ner till den djupaste grottan där den stora bläckfisken bor.
Till slut kom han fram till bläckfiskens hem. Han undrade om han fick fråga någonting. Ja sa bläckfisken, jag tror jag vet vad du undrar över.
Om du vill att de andra fiskarna däruppe ska leka med dig och tycka om dig så måste du dela med dig.
Ska jag dela med mig, tänkte regnbågsfisken. Ja då får jag göra det.
När han simmade upp till de andra fiskarna gav han alla sina nya vänner varsitt fjäll från sitt vackra skinn. Det glittrade och blänkte i vattnet runt omkring honom. Nu visste de andra fiskarna att regnbågsfisken visst ville vara kompis med dem och de lekte och hade så roligt hela tiden.

Ha en härlig vårvecka..

lördag 3 april 2010

Samling med flygtema


















































Äntligen skiner solen och all snö är borta.
Passar på att göra ett inlägg innan trädgården väntar
med vårpyssel. Idag bjuds det på en flygramsa.
Flygplan är ju något spännande som dyker upp då och då.
Bilderna inbjuder även till diskussion om färgerna men jag har inte lagt in det i texten. Signar man en samling kring flygtemat finns ganska många sånger man kan plocka upp. Jag kan tänka mig:

Titta jag flyger nu flyger jag, det är min flygdag idag...
Flyga åt öster, flyga åt väster
Hos Ingela
finns förslag på helikoptersånger under sånger - fordon
Säj haver du väl sett
Hos Marias lekrum hittade jag:

Jag har ett litet flygplan

och det går jättebra.

Jag flyger över staden

det gör jag varje dag.


Ramsor: Nyckelpiga, nyckelpiga flyg flyg....


Ballongen: Är en rolig lek som barnen älskar min kollega måste alltid leka den på rytmiken
In mot mitten hand i hand
Alla: Vi ska köpa en ballong.
Vilken färg?
Något barn, t ex: En röd ballong.
Alla: En röd ballong!
(Vi blåser upp ballongen/ringen)
Puh-puh-puh-puh! Något av barnen får vara bi och sticka hål på ballongen
…så den spricker - PANG!
…alla faller ner på golvet.

Sedan är det alltid spännande att leka flygande mattan.
Alla barn sitter på en madrass, filt eller liknande och så flyger man till olika land. Tex lejonlandet, muslandet, hundlandet, flygplanslandet eller vad man nu vill hitta på.
När man kommer till det tänkta landet ska alla föreställa det som landets namn är.

Så till flygramsan:

Ett litet flygplan högt upp i det blå
Virvlade runt ibland molnen så
Piloten han ropade kom upp till mig
Då kom en kompis och ropade Hej!

1, 2

Två små flygplan högt upp i det blå
Virvlade runt bland molnen så
En flicka skrattade hon var så glad
Hej! Får jag flyga med er i en rad

1, 2, 3,

Tre små flygplan högt upp i det blå
Virvlade runt bland molnen så
De blänkte och lyste i solens glans
Då kom ett till i en flygande dans

1, 2, 3, 4,

Fyra små flygplan högt upp i det blå
Virvlade runt bland molnen så
Ett flygplan fick luft under vingen igen
Bland molnen syntes flygplan fem

1, 2, 3, 4, 5,

Fem små flygplan högt upp i det blå
Virvlade runt bland molnen så
I flygande fläng det skulle gå
Då kom där farande flygplan två

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,

Sju små flygplan högt i det blå
Virvlade runt bland molnen så
Nu var det dags att vända hem
Landa och vara på marken igen

Fröken Flano önskar er en fortsatt glad påsk